DRIPPING CAVITIES

Black Box Genesis & Makers’ Gallery are pleased to present the art exhibition ‘Dripping Cavities’ by Bekim Hasaj & Valentina Gelain, which will inaugurate the cycle of events focused on the two multidisciplinary projects ‘The Grey Hour’ and ‘Scanning Landscape’.
The Vernissage will be on Wednesday 22nd December and the exhibition will remain open to the public until 31st December 2021.

‘Dripping Cavities’. Title that heralds in a whispered but vibrant vision the two artworks presented, evoking connections among their peculiarities.
A pragmatic research, outlined by traces and testimonies, contrasts with a more abstract analysis, driven by feelings… an exploratory state corresponds to a wandering motion.
However, in the profiling of this individual narrative, elements of a common stage also emerge.
The two projects were inspired, finding expression and concreteness, by the territories and spaces of Ostrobothnia, in 2021. The two works, echoing each other and finding resonance in their duality, open a dialogue that founds its voice in the areas where they were implemented. The geographical aspect and the exploratory/experimental character that will be the focus of the art exhibition are therefore decisive.
All this is accentuated by the figure of the two artists who, through a plurality of mediums and techniques, offer a varied scenario of content and form.
Encouraging dialogue and confrontation on the awareness of the other and ourselves, finding expression in the environment and its nuances; bringing out the territory through perceptions, colours, shapes, patterns that, by concretizing the almost/now invisible, refresh the viewer’s gaze with renewed curiosity.

You are warmly invited for the vernissage on Wednesday, 22nd December, from 17:00 to 19:00.
N.B. On 31st December the exhibition will be revised to be a window exhibition!

***

Black Box Genesis & Makers’ Gallery esittelevät Bekim Hasajn & Valentina Gelainin ‘Dripping Cavities’ – taidenäyttelyn, joka avaa tapahtumasarjan, joka keskittyy kahteen monitieteiseen projektiin, ‘The Grey Hour’ ja ‘Scanning Landscape’.
Vernisagge on keskiviikkona 22.12. ja näyttely on avoinna yleisölle 31.12.2021 asti.

Tippuvat ontelot. Nimi, joka julistaa kuiskaten mutta eloisasti näiden taideteosten visioita ja yhteyksiä teosten välillä.
Pragmaattinen tutkimus, joka perustuu jälkiin ja todisteisiin, eroaa abstraktimmasta analyysistä, jota ohjaavat tunteet ja joka on kuin vaeltava liike.
Niissä on kuitenkin myös yhteisiä elementtejä.
Näiden kahden projektin inspiraationa toimi Pohjanmaan luonto vuonna 2021. Teokset peilaavat ja resonoivat toisiaan ja aloittavat keskinäisen dialogin, joka näkyy niiden toteutuksessa. Maantieteellinen puoli ja tutkiva ja kokeellinen luonne ovat ratkaisevassa roolissa teoksia.
Kaksi taiteilijaa, jotka teoksissaan yhdistelevät eri medioita ja tekniikoita, tarjoavat monipuolisen sisällön ja pohjan katsojille. Taitelijat kannustavat teostensa kautta vuoropuheluun ja vastakkainasetteluun sen, miten tietoisia olemme itsestämme ja toisista. Ilmaisun löytäminen ympäristöstämme ja sen vivahteista; havainnot, värit, muodot ja kuviot, jotka konkretisoivat melkein/vielä näkymätöntä, uudistavat kokijan katseen uudella uteliaisuudella.

Olet lämpimästi tervetullut näyttelyn avajaisiin keskiviikkona 22.12. klo 17.00-19.00
HUOM. 31. joulukuuta näyttely muuttuu ikkunanäyttelyksi!

***

Black Box Genesis & Makers’ Gallery har glädjen att presentera konstutställningen ‘Dripping Cavities’ av Bekim Hasaj & Valentina Gelain, som inleder en serie evenemang med fokus på de två tvärvetenskapliga projekten ‘The Grey Hour’ och ‘Scanning Landscape’. Vernissage ordnas onsdagen den 22 december och utställningen kommer att vara öppen för allmänheten fram till den 31 december 2021.

Droppande håligheter. Titeln som i en viskande men livfull vision förkunnar de två konstverken som presenteras, och som framkallar kopplingar mellan deras särdrag. En pragmatisk forskning, med spår och vittnesmål, står i kontrast till en mer abstrakt analys som drivs av känslor … ett utforskande tillstånd motsvarar en vandrande rörelse. I profileringen av denna individuella berättelse framträder emellertid också element av ett gemensamt stadium. De två projekten har inspirerats av Österbottniska landskapet och natur år 2021, ur vilka de funnit sina uttryck och gelstaltning. De två verken, som ekar mot varandra och finner resonans i sin dualitet, öppnar en dialog som finner sin röst i de områden där de genomfördes. Den geografiska aspekten och den utforskande/experimentella karaktären som kommer att stå i fokus för konstutställningen är därför avgörande. Allt detta accentueras av de två konstnärerna som genom en mångfald av medier och tekniker erbjuds ett varierat scenario av innehåll och form. De uppmuntrar till dialog och konfrontation om medvetenheten om den andre och oss själva, och de finner uttryck i miljön och dess nyanser; de lyfter fram landskapet genom uppfattningar, färger, former och mönster som, genom att konkretisera det nästan/nu osynliga, fräschar upp betraktarens blick med förnyad nyfikenhet.

Du är varmt välkommen på vernissage onsdagen den 22 december från klockan 17.00 till 19.00.
OBS: Den 31 december kommer utställningen att ändras till en fönsterutställning!